| Page présentant quelques photos du spectacle "VATER LAND Le
pays de nos pères", prises au Théâtre de la Tempête, à la Cartoucherie
de Vincennes en 1983. Créé à l'origine
aux Rencontres Théâtrales de Hérisson (Allier) à l’été 1983, Vaterland
a été montré au Théâtre de la Tempête du 4 octobre au 10 décembre
1983, puis en tournée du 20 janvier au 22 mars 1984, à Vichy,
Thionville (TPL),
Nevers, Strasbourg (TNS), Montluçon, Châteauvallon, Roanne, Dijon,
Amiens, Poitiers, Caen et Karlsruhe. Co-production : Les Fédérés, Le Scarface Ensemble, le CAC d’Aurillac, le TGP de St-Denis Le texte est édité par Théâtre Ouvert dans la collection Enjeux, dirigée par Lucien Attoun. |
 |
Mise en scène : Jean-Paul Wenzel et Bernard Bloch Assistant : Claude Gaignaire Documentation : Arlette Namiand Décor et costumes : Jean-Vincent Lombard Musique : Hubertus Biermann (basses et violoncelle) Bertrand Binet (guitares) Hugh Levick (saxophones) Benoit Moerlen (percussions et batterie) Avec : Bernard Bloch : Hermann Deutsch Francis Freyburger : Schulz – Le soldat mort Jean-Claude Frissung : Wilhelm Klutz Philippe Goyard : Jean Françoise Lepoix : Odette - Mina Elizabeth Marie : Monica – La voisine - Joanna Hélène Ninerola : Henriette Dutheil - Anna Yves Reynaud : Henri Dutheil Andrée Tainsy : Fraü Holle Benoit Moerlen : René Vernoux & Le chien dans le rôle de Gunther Lumières : Michaël Serejnikoff (dit Popoff) Son : Michel Maurer Plateau : Frédéric Béal (dit Bill) Régie lumière : Joël Perrin Régie son : Patrick Broguière Réalisation des costumes : Elisabeth Rusiniak - Christine Vargas Peinture du décor : Jean-Paul Redon Construction du décor : André Aloth - Jean Bettremieux |
 |
 Hélène Ninerola au micro |
 Les musiciens |
 Hubertus Biermann et Andrée Tainsy |
 |
 Scène du carnaval de Wuppertal |
 |
 De gauche à droite : Bernard Bloch, Philippe Goyard, Andrée Tainsy, Hubertus Biermann, Hélène Ninerola, Jean-Claude Frissung |
 Scène finale |
 Au centre, Bill. |
 À l'arrière plan, de gauche à droite : Bertrand Binet, Benoit Moerlen, Jean-Paul Wenzel, Hubertus Biermann et Jean-Claude Frissung Au premier plan, de gauche à droite : Hugh Levick, Hélène Ninerola, Yves Reynaud, Francis Freyburger, Andrée Tainsy, Françoise Lepoix, Philippe Goyard, Bernard Bloch et Elizabeth Marie |
| * * * * * Une nouvelle mise en scène de Vaterland a été créée le 19 janvier 2010 au Centre Dramatique National de Thionville Lorraine par Cécile Backès et la compagnie Les Piétons de la Place des Fêtes |
