| Retour à la liste des messages |
Henry Faÿ
24/06/2007
12:34 |
La prochaine fois, je vous le chanterai |
Philippe Meyer a inauguré une nouvelle formule de son
émission la prochaine fois je vous le chanterai dans laquelle
l'invité est un invité collectif, une classe de
lycée, cette fois-ci, c'était le lycée Saint-Joseph
de Bruz en Ille et Vilaine. Les élèves de cette classe ont
donc été invités à commenter une chanson
texte de Jean-Roger Caussimon, mise en musique de Léo
Ferré Monsieur William.
Je fais un cop'coll des paroles de cette chanson:
C'était vraiment un employé modèle
Monsieur William
Toujours exact et toujours plein de zèle
Monsieur William
Il arriva jusqu'à la quarantaine
Sans fredaine
Sans le moindre petit drame...
Mais un beau soir du mois d'août
Il faisait si bon, il faisait si doux
Que Monsieur William s'en alla
Flâner droit
devant lui
au hasard
et voilà !...
-Monsieur William ! Vous manquez de tenue !
Qu'alliez-vous fair' dans la treizième av'nue ?...
Il a trouvé une fill' bien jeunette
Monsieur William
Il lui a payé un bouquet de violettes
Monsieur William
Il l'a suivie à l'hôtel de la Pègre
Mais un nègre
A voulu prendre la femme...
Monsieur William, hors de lui
Lui a donné des coups de parapluie
Si bien que l'autre, dans le noir
Lui a coupé le cou
en deux coups
de rasoir...
-Monsieur William ! Vous manquez de tenue !
Qu'alliez-vous fair' dans la treizième av'nue ?...
Il a senti que c'est irrémédiable
Monsieur William
Il entendit déjà crier le Diable
-Monsieur William !
Mais ce n'était que le chant monotone
D'un trombone
Chantant la peine des âmes
Un aveugle, en gémissant
Sans le savoir, a marché dans le sang
Et dans la nuit, a disparu...
C'était p't-êtr'
le Destin
qui marchait
dans les rues...
-Monsieur William ! Vous manquez de tenue !
Vous êtes mort... dans la treizième av'nue !...
À peine croyable la platitude, le conformisme moralisant, la
faiblesse des commentaires de ces élèves. Ils n'y ont rien
compris. comme si c'était un fait divers réel. Que c'est
triste, ont-ils dit, cette histoire un homme de quarante ans qui est un
employé modèle qui cherche à voir une
prostituée et qui...
Ce qu'ils n'ont pas compris: le côté satirique très
daté de la société américaine, années
cinquante probablement où un employé se devait
d'être convenable..."Monsieur William, vous manquez de
tenue"
le côté poétique, fantastique de ce court texte,
avec une vision du diable qui n'est qu'un trombone, un aveugle qui
représente le destin...
|
Monsieur William
24/06/2007
20:10 |
monsieur henry vous manquez de tenue... |
...qu'alliez-vous faire
en dehors de Fance-Cu ?
|
Henry Faÿ
24/06/2007
20:41 |
c'est pas d'ma faute |
C'est pas d'ma faute s'il faut jongler avec les fréquences pour
avoir Philippe Meyer de 10h10 à midi tous les dimanche matin.
|
AArgh !!!
25/06/2007
12:37 |
re : La prochaine fois, je vous le chanterai |
Je me suis fait la même remarque à plusieurs reprises,
Henry. Et je me suis demandé en outre quel était le
rôle du prof dans cette histoire, juste là pour arbitrer
des débats bidons ? Il aurait pu leur expliquer le contexte et le
sens, l'aspect ludique de la chanson, avec son sautillement, et les
références à la complainte, ça nous aurait
évité bien des sottises. Et l'emploi erroné de
termes comme "péjoratif" que Meyer a corrigé
l'air de rien en "pessimiste" (il me semble), hyper
caractéristique de cette langue trissotino-béante que
parlent et écrivent les candidats au bac à lauréat
(sic...). J'espère que les prochains invités (je n'avais
entendu que c'était une nouvelle formule) seront des gens qui
manient une langue savoureuse...
|
Henry Faÿ
26/06/2007
17:06 |
les lycéens et la chanson des années cinquante |
Je suis allé réécouter l'émission.
Voici en gros ce que les lycées de la première L du
lycée Saint Joseph de Bruz ont dit:
<<Une histoire consternante, pitoyable. Caussimon, il s'en moque
du type. Un homme qui travaille, ça ne donne pas le moral.
On n'était pas d'accord, ça c'est clair.
Il a cherché à briser sa solitude, il n'a même pas
réussi avec une prostituée
un gars pitoyable, avec bedaine (ils ont confondu bedaine et
fredaine).
C'est mieux d'aller voir une prostituée que de violer une petite
fille. Comme si le thème de cette chanson était des
avantages et des inconvénients de la prostitution!
Un type: après avoir entendu ça, j'ai envie de me laver
les mains. C'est gluant. Coups de rasoir, c'est quelque chose
d'extrêmement malsain.
Philippe Meyer: oui, il y a l'histoire mais il y a la manière
dont c'est raconté...
réponse évidemment, c'est très tythmé,
très martelé. Le piano donne toute l'intensité,
toute la violence.
Voilà!!!!!! Ils sont passés à côté de
presque tout, tout leur a échappé. L'ambiance fantastique,
le côté humour noir, la satire sociale, la charge contre le
"cauchemar climatisé", une société pour
qui une employé modèle est un employé qui n'a
jamais eu de fredaine, mais fredaine est un mot qu'ils connaissent si
mal qu'ils entendent bedaine, l'enfermement dans une vie trop bien
rangée à l'horizon limité par les gratte-ciels.
Ils absolument n'ont pas perçu la tendresse de Jean-Roger
Caussimon pour son héros, l'ironie du "vous manquez de
tenue". Quelque peu consternant, pour reprendre leur mot. Et les
temps changent. Il y a quelques décennies, ils auraient
été intarissables sur l'horreur de la vie
américaine et du capitalisme aliénant.
Ce qui est marrant c'est qu'avec beaucoup de hauteur, ils avaient juste
avant présenté la chanson de Brassens dont le sujet
était "les cons", un sujet universel, ont-ils dit.
Ils ont quand même évité le piège de dire,
peut-être le temps leur a-t-il manqué de dire que
c'était une chanson raciste.
|
| Retour à la liste des messages |
