| Retour à la liste des messages |
Zx
09/05/2007
20:11 |
Le DLA du mercredi |
"Sur les enfants de S., il y aurait de merveilleuses choses
à raconter. Je crois qu'en dépit de leur aide
précieuse, la fête dont je parle fut plutôt
jugée comme un "fiasco". J'ai noté que l'on
annonçait l'organisation prochaine, à leur intention
exclusive, d'un "bal masqué avec concert-promenade,
débutant à vingt et une heure". J'observe que les
enfants ouvrent généralement le bal, et que leurs
aînés ne s'aventurent à danser qu'une fois mis en
confiance par la sûreté de leur pas. On les croise jusque
tard dans la soirée, parcourant les terrasses et les couloirs des
hôtels - les fillettes surtout -, minces, pâles,
formidables. Parfois l'enfance se trahit, même lorsque les
mères tiennent bon, et l'on voit à onze heure du soir
quelque pauvre petite beauté précoce, vaincue par le
sommeil sur une chaise à l'écart. Le rôle
joué lors de ces mondanités par les enfants
représente une preuve supplémentaire de la mise sur un
pied d'égalité des différents atomes de la
société, ce qui est la marque distinctive de la vie
collective à S. Un homme en uniforme des chemins de fer à
un bal vaut bien un homme en tenue de soirée ; deux jeunes femmes
dansant entre elles en valent bien une autre au bras de son cavalier ;
un enfant de dix an vaut bien une femme de trente ans ; et quelques
fautes [NdZx : deux mots] dans la conversation valent plutôt mieux
qu'une langue irréprochable."
|
dom
09/05/2007
21:53 |
re : Le DLA du mercredi |
alors la?????????j'en sais fichtrement rien!
|
LRDB
09/05/2007
22:45 |
re : Le DLA du mercredi |
Il y a un voyageur dans une société (réelle ou
fictive) qui lui est exotique. L'ambiance sent bon la jeune
modernité qui nous semble un brin dépassée, celle
du XIXème siècle, avec des soirées de bal, des
couloirs d'hôtels et des uniformes. Après, que l'auteur
soit contemporain de ladite époque ou qu'il jette sur elle un
regard ou une imagination rétrospective, c'est une autre affaire.
En tous cas c'est pas Thucydide ni Commynes c'est déjà
ça.
Question : le nom du lieu est-ce vous qui le réduisez à
"S." pour les besoins du jeu, ou bien est-ce l'auteur qui se
contente d'une initiale ?
|
Zx
09/05/2007
22:50 |
re : Le DLA du mercredi |
C'est bien moi. Et j'ai supprimé deux mots comme indiqué
entre crochets.
Bon, sans commenter tous les points soulevés (laissant à
d'autre l'occasion de donner leur premières impressions) je puis
toutefois confirmer que le narrateur est bien un voyageur et la
société décrite date bien du XIXes. :)
|
LRDB
09/05/2007
23:19 |
re : Le DLA du mercredi |
En tous cas c'est un observateur, un voyageur ethnographe qui,
après cette société civilisée et
urbanisée, a fort bien pu aller trainer un peu chez les indiens
(si c'est une société nord-américaine) ou bien chez
les toungouzes ou les cosaques s'il se trimballe présentement en
Europe centrale), éventuellement un de ces
pré-sociologues, curieux des spécificités sociales,
sensible aux rapports sociaux et versé dans l'analyse, comme en
témoigne l'expression "atomes de la
société".
Alors que mon intuition me poussait initialement vers un Stevenson, il
me semble maintenant que ce texte ne résulte pas d'une
traduction, mais est écrit originellement en français. A
ce stade de la réflexion, j'ai au moins deux hypothèses
que je garde dans ma manche, les noms de deux grands littérateurs
de chez nous.
|
Zx
10/05/2007
00:28 |
re : Le DLA du mercredi |
Je prends bonne note de toutes ces suggestions. J'espère que
d'autres joueurs se manifesteront d'ici demain afin que je puisse
confirmer ou infirmer vos conjectures 
|
w
10/05/2007
09:55 |
re : Le DLA du mercredi |
Zutre, on a déjà un narrateur voyageur en plein XIXe.
Je fais l'hypothèse que dans les corchets on peut mettre [en
français] ou [en serbo-croate] ou encore [en patagonien], selon
le pays où le narrateur-voyageyeur se trouve, qui fleure
l'Europe, et sinon la France, pourquoi pas l'Espagne ?
Plutôt qu'une fête mondaine dans une
propriété, j'y verrais bien une sauterie de village.
L'auteur pourrait être un homme ou une femme, oui, ce pourriat
être passé par le prisme d'un oeil de femme, mais aucune
certitude.
|
w
10/05/2007
10:03 |
re : Le DLA du mercredi |
Je verrai bien une traduction.
J'ai un peu vite sorti du contexte «parcourant les terrasses et
les couloirs des hôtels» l'assimilant à une
traversée de village, alors que nous sommes dans une description
générique.
Cependant ces sauteries ne semblent pas si mondaines que ça,
à en croire le dernier tiers du texte après «des
différents atomes de la société, ce qui est la
marque distinctive de la vie collective à S.», nous ne
sommes guère à la cour d'Angleterre. Le tout est un
assortiment gentiment convivial.
|
w
10/05/2007
10:11 |
re : Le DLA du mercredi |
Autre détail : je situerais l'auteur contemporain de son
narrateur.
|
w
10/05/2007
10:13 |
re : Le DLA du mercredi |
Et comme LE SEUL élément (visuel) réellement
descriptif consiste en un «uniforme des chemins de fer», on
est point aidé.
|
LRDB
10/05/2007
11:12 |
pateaugeoire blues |
Hey wanda n'oubliez point la chaise, si ça c'est pas un
détail visuel important une chaise alors caisse.
Ce qui m'éloigne des villages, et qui d'ailleurs m'intrigue tout
de même aussi, c'est cette société d'hôtels ?
Ou alors on est dans un village-vacances ? Ca peut pas être en
Islande ni même à Portmeirion car ni dans l'une ni dans
l'autre on ne connait les chemins de fer. En tous cas, tout ça
vous aurait un parfum de ville thermale mais la présence
d'enfants exclut que nous soyons à Marienbad (zavez
remarqué au fait, y a pas un lardon à Marienbad). Si tel
est le cas nous ne sommes pas en Amérique mais en Europe
Centrale, ou bien dans l'Inde coloniale après tout.
D'ailleurs un temps j'ai bien pensé à l'île
où Morel avait placé son invention, puisque
Robbe-Grillée s'était fendu en cette occasion d'un petit
exercice de pompage narratif sur la personne ou plutôt sur
l'oeuvre de Bioy Casarès. Mais le récit de Bioy est tout
de suite bien plus étrange que notre extrait-mystère et de
toutes façons le XIXème siècle y est largement
révolu.
|
Zx
10/05/2007
16:21 |
re : Le DLA du mercredi |
@w :
Oui, l'hypothèse des crochet en juste :)
Ni une fête mondaine dans une propriété, ni une
sauterie de village en revanche.
@LRBD : l'idée du village de vacances est intéressante...
Celle de ville thermale encore plus. Oui, c'en est une !
Je préciserai ce soir :
Homme ou femme...
Auteur contemporain du narrateur...
|
Zx
10/05/2007
16:22 |
re : Le DLA du mercredi |
Aïe !
""des crochets est juste"
|
w
10/05/2007
18:22 |
re : Le DLA du mercredi |
Tous ces enfants, «- les fillettes surtout -, minces,
pâles»... alors ils sont patraques ?
Il y a des chances pour que le récit se situe à la
montagne, et que ce soit un lieu pour «soigner les bronches»
comme on disait, sinon la tuberculose.
Exit donc la Montagne magique avec autant de lardons.
|
pascale
10/05/2007
19:59 |
re : Le DLA du mercredi |
Une ville thermale fermée, dont les membres tentent de se
substituer à des absents? Mais pourquoi ? Drôle
d'endroit...
|
Zx
10/05/2007
20:12 |
re : Le DLA du mercredi |
Alors, quelques petis indices :
L'auteur est un homme, le narrateur est contemporain de la
société décrite et... c'est une traduction
|
pascale
10/05/2007
20:31 |
re : Le DLA du mercredi |
Les hommes seraient partis à la guerre ? Un détail
bizarre, mais qui doit avoir son importance : l'homme en uniforme des
chemins de fer ???
|
Zx
10/05/2007
21:21 |
re : Le DLA du mercredi |
Non, pas de guerre.
|
Agnès
10/05/2007
22:27 |
re : Le DLA du mercredi |
Oh Zx quelle bonne idée et quel dommmage que je sois absolument
HS! C'est étrange, on dirait une transposition baroque et un peu
barje de La Fête étrange du Grand Meaulnes... ! Mais
peut-être est-ce antérieur ?
Bon  , vraiment ce soir, impossibeul.
Ciao !
|
w
10/05/2007
23:10 |
re : Le DLA du mercredi |
Une ville thermale, mais pourquoi «fermée», Pascale
?
Je n'ai que des souvenirs de lecture d'atmosphère de villes
thermales et autres séjours curistes comme hors du temps et
coupés du monde, de Mann à Kundera.
Je n'ai pas d'expérience personnelle, mais le rythme des soins
et l'isolement éventuel des lieux ne laissent guère de
loisirs d'escapades, surtout si on s'y rend par voie ferroviaire,
avé le Monsieur en tenue qui agite un petit drapeau sur le quai
en donnant un coup de sifflet. Et voilà, rien que d'y penser je
me suis perdue dans le temps.
|
LRDB
11/05/2007
07:28 |
voyage avec un âne |
Question : est-ce que la "S" est l'initiale réelle de
la localité, ou bien avez-vous subrepticement changé la
lettre ?
Non parce que si c'était pas "S" mais pae egzemple
"L" je verrais bien "lamalou-les-bains" (eau
bicarbonatée et ferro-arsenicale ; rééducation
motrice ; casino, tennis, cinéma, dancing, concerts, CHEMIN DE
FER). Sinon mon guide ferroviaire des villes thermales donne aussi :
- Saint-Amant (la ville du livre sans os qui dort dans un paté
?)"
- Saint-Christau (une cité qui emballe le touriste)
- Saint-Gervais (ne loupez pas la gare du
téléphérique, bloc de béton style
international)
- Saint-Honoré (là je trouve pas de gag...)
- Saint Nectaire (une de mes préférées celles-la,
sur la route infernale qui relie Grenoble à Limoges, et plus
précisément entre le Mont Dore et la Bourboule, ce qui
fait un chapelet de cités improbable)
- Saint Sauveur
- Salies de béarn (très belle photo de cochon sur le
blason de la ville)
- Salies du Salat
- Salins-du-Jura
- Sermaize (marne)
LRDB
|
LRDB
11/05/2007
08:10 |
re : Le DLA du mercredi |
Allons donc quittons l'hexagone et notamment oublions Vichy puisqu'il
n'y a pas de guerre. Nous sommes soit dans un exotisme hallucinant
dû à l'éloigement (Inde coloniale, South Africa),
soit en Europe centrale et disons meme Alpine où l'auteur joue au
persan.
Certes je cherche aussi dans mes annuaires du thermalisme quelque
cité britannique, mais là je ne vois que bains de mer
peut-être que je cherche mal d'ailleurs. Pourquoi l'angleterre ?
parce que "atomes de la société" ça sonne
un peu son Karl Marx.
Une question qu'on peut se poser : est-ce un extrait de correspondance ?
J'imagine quelque intellectuel (avec prémisses de
mentalité décadente), écrivant à un couple
d'amis pour les inciter à venir le rejoindre dans sa
villégiature pour des orgies littéraires zet
philosophiques.
LRDB
|
?
11/05/2007
08:45 |
re : Le DLA du mercredi |
Ada de Nabokov?
|
Lrdb
11/05/2007
08:52 |
re : Le DLA du mercredi |
Ah oui tiens, cette ironie rappelle un peu "La transparence des
choses". Mais ca ne cadre pas avec l'époque annoncée
?
|
w
11/05/2007
09:11 |
re : Le DLA du mercredi |
S'il y a de l'exotisme, je le trouve bien caché (la chaise
est-elle en rotin ? Tendue de peau de crocodile ? Je jurerais que
non).
Quant aux atomes de société, ils font autant
référence aux mélanges de tranches d'âges et
de sexes sur la piste de danse, qu'aux castes sociales, avec notre
«homme en uniforme des chemins de fer» qui fait bien
l'affaire d'un dandy en tuxedo.
Avec les mômes minces et pâles, je vote pour la montagne.
S. est-elle en altitude suffisante ?
|
Zx
11/05/2007
09:20 |
re : Le DLA du mercredi |
Non, non, c'est bien S et pas Z, X ou V  .
D'autre part, le nom de la localité n'est pas composé.
Pas Nobokov, non.
Et, oui, on peut dire qu'il s'agit d'une correspondance. Mais pas du
type décrit.
Non, pas à la montagne. C'est une région où la
nature s'épanouit librement sans être véritablement
sauvage pour autant.
|
w
11/05/2007
09:25 |
re : Le DLA du mercredi |
Alors l'affection dont souffrent ces enfants pâles n'est pas la
tuberculose ?
|
LRDB
11/05/2007
09:52 |
résumons |
Le filet se resserre très lentement. Stevenson Tocqueville Marx
Nietzsche se sont échappés. Tirons la chasse sur Sils
Maria ; l'arc alpin est à démonter et à repeindre ;
Saint Nectaire est hors de cause et Lamalou itou.
Nous sommes au XIXème siècle. Reclus ou en transit dans un
lieu consacré à la villégiature, un homme
écrit mais on ne sait point encore à qui. Il observe une
population mais on ne sait pas encore laquelle. Ca se passe apparemment
dans une (sorte de) ville thermale située dans une région
forestière peut-être, si la nature s'y épanouit
librement. En forêt noire, qui sait, si nous sommes toujours en
Europe ? Là je sens qu'on s'égare...
On pourrait fouiller la piste de la correspondance : c'est donc pas une
correspondance amicale entre partouzeurs littéraires. Ca pourrait
être un courrier d'exil (Victor Hugo), un courrier à
l'éditeur (Littré écrit à son ami Hachette),
un testament de tuberculeux (Kafka est écarté parce que
trop récent, et Barthes parce que St Hilaire du Touvet est sur
les hauteurs). Ce ne sont pas non plus des souvenirs apocryphes donc
exit pascal Sevran. Presque toute ma bibliothèque y passe,
cornegidouille, et je sens que je m'égare derechef...
|
Zx
11/05/2007
10:05 |
re : Le DLA du mercredi |
Ces enfants sont très sains. Légèrement
fatiqués de devoir jouer les maîtres de
cérémonie jusqu'à pas d'heure, peut-être,
mais c'est tout.
Voyons... oui, une région forestière, en tout cas à
l'époque ! Pas la forêt noire, quelque chose de moins
touffu.
Ni courier d'exil, ni courier à son éditeur, ni testament
de tuberculeux... 
|
LRDB
11/05/2007
10:09 |
les cartes ne mentent pas |
L'homme n'est pas français, et il n'est pas chez lui. Il
écrit au présent. Soit la lettre est insérée
dans un roman (épistolaire ?) ; soit l'homme est assez important
pour qu'on édite sa correspondance (ce qui nous laisse tout de
même un grand nombre de suspects).
Peut-être faut-il revenir au texte, et jeter dessus un oeil de
tactichien : Zx a bien une raison d'avoir choisi ce truc.
Peut-être y a-t-il une kolossale surprizeuh dans le second
extrait, ou dans le contexte. Peut-être est-ce une énigme
à tiroir.
Et au fait puisqu'on parle d'une "preuve supplémentaire
d'égalité" et puisque tout le monde semble crever de
faim, j'aurais bien situé tout cela dans un pays communisse,
halas halas au XIXème siècle je n'en connais point-t-un
seul, damn it !!
Mais alors après tout, puisque c'est un étranger qui
écrit d'un pays où règnerait
l'égalité, où il y a du chemin de fer et du
thermalisme, alors bon sang mais c'est bien sur, il est -nous sommes- en
France !!! Et si le nom de la ville n'est pas composé, il ne
reste que Sermaize (Marne). Donc j'ai gagné, prière
d'envoyer les brouzouffs sitiplit
LRDB
|
Zx
11/05/2007
10:27 |
re : Le DLA du mercredi |
Sur la lettre : ni l'un, ni l'autre 
A propos du dernier paragraphe : ni l'un, ni l'autre
Et puis de toute façon j'ai pas de brouzoufs, naméo !!!!
Du reste, j'attends toujours ma caisse de Pelforth livré
grâce à UPS chez moi en 30s !
|
LRDB
11/05/2007
10:37 |
La Pelforth du samedi |
Ah mais oui au fait, il serait pitètre temps de relancer le
rendez-vous place de l'Odéon un proche samedi hmmmm ? Si on se
voit au procès d'Antoine (dans 3h donc) on peut monter cette
Pelforth-session. Kom prévu je règle rugby sur l'ongle et
j'apporte le salami...
|
Zx
11/05/2007
10:42 |
re : Le DLA du mercredi |
Arf, non, malheureusement je n'y serais pas. Bah, trinquez avec lui pour
moi alors, je lui offre ma Belleforth de bon coeur, surtout si Lolotte
se dégonfle...
|
LRDB
11/05/2007
10:57 |
re : Le DLA du mercredi |
Je suis un peu déçu que notre texte ne soye pas la
description de la France par un esstranger.
Reste qu'il y a un pays réputé égalitaire, et que
notre homme en voit la confirmation dans la vie collective qu'il observe
dans sa villégiature. Mais quel pays a bien pu passer pour
égalitaire au XIXème siècle ?
|
pascale
11/05/2007
10:59 |
re : Le DLA du mercredi |
Damned, juste le jour où je n'ai pas le temps de jouer !
|
LRDB
11/05/2007
11:47 |
don't be sorry |
Oh vous savez Pascale, m'est avis que cette partie va durer quelques
jours, vu qu'on patauge total...
|
A.
11/05/2007
15:42 |
re : Le DLA du mercredi |
Donc si je récapitule, ce texte est extrait d'une lettre,
elle-même insérée dans un roman qui n'est pas
épistolaire. Roman de la fin (?) du XIXe, écrit par un
auteur idem et de sexe mâle, mais pas français.
Il s'agit d'une station thermale (d'Europe Centrale ?) où les
enfants sont amenés à jouer des rôles qui ne sont
habituellement pas les leurs, puisqu'ils sont chargés de
l'animation du bal jusqu'à pas d'heure, et zut, I have to
leave...
|
A.
11/05/2007
17:45 |
re : Le DLA du mercredi |
et il y a une "vie collective" qui me semble être le
terme qui désigne la vie sociale, non ?
Cette "S"" est-elle une ville réelle ou qqch comme
une ville imaginaire voire une utopie ?
|
Zx
11/05/2007
18:10 |
re : Le DLA du mercredi |
Qui a parlé d'un roman ???? Non,
pas un roman. Mais l'auteur est romancier, pour sûr.
S. est une ville réelle qui conserve le même nom
ajourd'hui.
|
A.
11/05/2007
19:05 |
re : Le DLA du mercredi |
Zx vous ne répondez pas à toutes les questions!
Si ce n'est pas un roman NI une correspondance, d'où sort cette
lettre : les chroniques d'un journaliste ?
|
w
11/05/2007
19:31 |
re : Le DLA du mercredi |
Dans quelle langue parlait-on à Sarajevo à cette
époque ?
|
Zx
11/05/2007
19:37 |
re : Le DLA du mercredi |
Oui, ce sont les chroniques journalistiques d'un futur romancier.
Je crois que j'ai répondu ce coup-ci
|
w
11/05/2007
19:40 |
re : Le DLA du mercredi |
Après ce temps passé dans d'improbables embouteillages,
j'écume. Je sens que c'est Sarajevo, c'est mon acouphène
qui me l'a dit.
|
Agnès
11/05/2007
19:51 |
re : Le DLA du mercredi |
Un alcoolique notoire ? et précoce ? de langue anglaise ?
|
Zx
11/05/2007
19:53 |
re : Le DLA du mercredi |
Non, ce n'est pas à Sarajevo. Ni en Europe.
@A : notre écrivain ne s'est pas rendu sur place pour des raisons
de santé mais professionnelles.
Oui, de langue anglaise.
|
A.
11/05/2007
20:00 |
re : Le DLA du mercredi |
Celui auquel je pense, américain, mort en 1916, était
alccolique dès l'enfance. Mais je ne crois pas qu'il ait
entrepris de se soigner en allant dans des villes d'eaux !
La ville de S est-elle en Europe ?
|
A.
11/05/2007
20:01 |
re : Le DLA du mercredi |
Ooooooh pardon, j'avais mal lu. Aux Usa ?
|
Zx
11/05/2007
20:02 |
re : Le DLA du mercredi |
Vous pensez au bon écrivain.
|
pascale
11/05/2007
20:11 |
re : Le DLA du mercredi |
Mon acouphène perso me ferait plutôt penser à
l'Italie : grâce aux enfants, le bal, la joie et la fête
continuent, malgré quelque chose d'étranger qui tendrait
à les rendre impossibles. Et tout ça, dans une
communauté où les absents doivent être
remplacés coûte que coûte, pour que tout le monde
continue à danser. Si ce n'est pas la guerre, c'est au moins une
occupation étrangère ?
|
Zx
11/05/2007
20:14 |
re : Le DLA du mercredi |
Non, pas d'occupation étrangre.
Agnès est, très vraisemblablement, tombée juste.
|
A.
11/05/2007
20:17 |
Tranche de vie / petite madeleine |
Yeeeeh !
Donc, un extraordinaire conteur qui a littéralement nourri mon
enfance et même plus tard. Un auteur de récits des mers du
sud, et d'autres du Grand Nord (Après "Alice au camp des
biches", le second "vrai" livre que j'aie lu est son plus
célèbre roman du Grand Nord, dont je me souviens
précisément : il y avait à propos d'une fouine, ou
une martre, une réflexion sur la loi de la vie qui est
"Mange, ou sois mangé" qui m'avait beaucoup
impressionnée, je devais avoir 6 ou 7 ans. C'était dans la
collection Rouge et Or Souveraine, je crois, des livres beiges car ce
volume n'avait pas de jaquette. C'était délectable de
devoir faire un effort de réflexion tout en lisant. Je crois que
de là doit dater mon sentiment diffus que la littérature
ouvre des portes sur la vie.)
Il y a donc un recueil édité de ses chroniques
journalistiques ? Je viens d'aller voir sur Phébus, je n'ai pas
vu. J'avais aussi lu nombre de ses récits et romans dans de gros
livres blancs reliés, dont je n'ai jamais revu
l'équivalent.
|
Zx
11/05/2007
20:21 |
re : Le DLA du mercredi |
Et bien non, en fait. Désolé !!!!! Il est bien
Américain, mort en 1916, sûrement un peu alcoolo sur les
bords mais... ce n'est pas lui ou alors je ne sais plus comment je
m'appelle (Zs, c'est ça ?) !! :o
|
AArgh !!!!
11/05/2007
20:24 |
re : Le DLA du mercredi |
|
pascale
11/05/2007
20:29 |
re : Le DLA du mercredi |
Ce ne srait quand même pas Henry James ?
|
w
11/05/2007
20:29 |
re : Le DLA du mercredi |
Bon, ben je vais à la cuisine, paske si j'ai bien compris,
l'auteur est plus bourgeois que celui auquel pensait Agnès, mais
bon, je peux plus jouer honnêtement.
|
Zx
11/05/2007
20:32 |
re : Le DLA du mercredi |
Ben oui, 'sûr que... enfin voilà quoi...
|
A.
11/05/2007
20:32 |
re : Le DLA du mercredi |
Ach, doubled, siiiiiiiii ! ça doit être ça ! Brava !
|
Zx
11/05/2007
20:32 |
re : Le DLA du mercredi |
Bravo Pascale !!!!!!!
Oui, c'est bien Henry James !!!!!!!!!!!
|
w
11/05/2007
20:35 |
re : Le DLA du mercredi |
Eh oui, ironie du sort : c'est James qui est mort à London...
|
A.
11/05/2007
20:35 |
re : Le DLA du mercredi |
YES, Pascale ! Brava! ce doivent être les chroniques pour The
Nation ? (je viens de zyeuter dans Wikipédia).
|
Zx
11/05/2007
20:35 |
re : Le DLA du mercredi |
C'est tiré des Voyages en Amérique, des lettrs
écrites pour l'hebdomadaire The Nation alors qu'il n'avait que 27
ans, traduites pour la première fois en Français en 2004
chez Farrago par France Camus-Pichon et Caroline Chichereau.
La ville est Saratoga.
|
Zx
11/05/2007
20:36 |
re : Le DLA du mercredi |
Oui, exactement.
|
A.
11/05/2007
20:38 |
re : Le DLA du mercredi |
Ah, ben ça fait du bien! Super ce DLA ! Et maintenant quelques
infos de plus !
(Autre madeleine : James, pour moi, c'est Ce que savait Maisie, j'avais
12 ou 13 ans, et ça m'avait éblouie. je pense que c'est
là que j'ai rencontré ce qu'on m'a désigné
depuis comme la "focalisation interne"...)
|
A.
11/05/2007
20:38 |
re : Le DLA du mercredi |
Quel bordel, ces contribes...
|
A.
11/05/2007
20:39 |
re : Le DLA du mercredi |
C'est bête, Wanda avait le début de la ville...
|
Zx
11/05/2007
20:42 |
re : Le DLA du mercredi |
Vous avez lu James à 12 ou 13 ans !!
*va se cacher dans un coin*
Content que ça vous ait plu !! Je n'ai pas trop le temps de lire
en ce moment mais j'ai quand même réussi à placer
ça. :)
|
pascale
11/05/2007
20:44 |
re : Le DLA du mercredi |
Alors là... je suis bien contente d'avoir gagné sur ce
coup-là, quand je pensais à une ville d'Italie !
|
w
11/05/2007
20:47 |
re : Le DLA du mercredi |
Oui, franchement, Saragota, Sarajevo, on me cherche des poux pour pas
grand'chose !
|
dom
11/05/2007
20:49 |
re : Le DLA du mercredi |
voila qui me réjouis DDFC en folie sur une DLA, même si je
ne participe pas, je suis HS, c'est bien!
@+++tous
|
Zx
11/05/2007
20:49 |
re : Le DLA du mercredi |
Je suis comme ça, un peu trop rigide je crois
|
Zx
11/05/2007
20:49 |
re : Le DLA du mercredi |
Salut dom :)
|
A.
11/05/2007
21:35 |
Antépathie (accès) |
J'ai lu "Ce que savait Maisie". A cette époque, je
dévorais principalement London et Curwood, mais aussi Balzac. En
fait, sans télé, les bouquins, c'était l'exutoire
possible, par exemple aux repas de famille ! J'ai lu comme ça
tous les dramaturges classiques en petits classiques Larousse violets
avec des pages gris-jaune. Après, il y a eu Zola, Flaubert, que
sais-je ? Mais en cours de français, on découvrait des tas
d'auteurs qu'on avait envie de lire ! J'ai lu aussi Verne, Kessel,
Mauriac, Kazantzakis, Anatole France...
Fin de l'accès. Je lisais aussi dans les arbres. D'où mon
amour pour Le Baron perché.
|
w
12/05/2007
16:24 |
re : Le DLA du mercredi |
Un indice à éviter, c'est l'année de naissance ou
de mort de l'auteur, paske j'vous ferais remarquer que j'aurais
gagné en même temps si j'avais aussi lâché le
nom de l'auteur.
|
Zx
12/05/2007
18:04 |
re : Le DLA du mercredi |
Mais nous l'avions bien noté
|
Agnès
31/08/2007
13:19 |
Autre antépathie |
ça fait des lustres (TROIS MOIS et demi)qu'on n'a pas joué
au DLA, je crois bien que ça me manque. Personne n'est
inspiré ??? (Au demeurant, je ne serai pas là de la
journée, dit-elle, incohérente...). 
|
Zx
31/08/2007
16:16 |
re : Le DLA du mercredi |
Un DLA en Anglais, ça vous tente ?
|
shhh
31/08/2007
20:13 |
re : Le DLA du mercredi |
Ben, moi, pas trop.
Ou alors avec traduction, et encore..
|
Zx
31/08/2007
22:00 |
re : Le DLA du mercredi |
Bon ben pas grave
|
shhh
01/09/2007
07:53 |
re : Le DLA du mercredi |
Mais y a pas que moi.
|
Agnès
01/09/2007
08:23 |
re : Le DLA du mercredi |
Un très petit, pour recommencer :
Brisant des nombres d’or le cercle maléfique,
La fille des magnats rêve à son malabar
Et regarde écumer la sève du Tropique
Sur la chambre à coucher en bois de Macassar.
À vous !
|
Laurent
01/09/2007
08:41 |
soupçons |
A première vue comme ça, j'hésite entre
- des rimes combinatoires qu'il me semble reconnaitre, surtout vu
l'autonomie potentielle de chacun des vers
- l'exotisme cocasse d'un préfet fabricant de poésie
loufoque (2 ou 3 recueils bien connus)
|
shhh
01/09/2007
09:09 |
re : Le DLA du mercredi |
Il me semble y voir un exercice de jeunes poètes écrivant
à la manière de...
On pourrait peut-être situer ça à l'époque de
la 1ère exposition universelle, avec le goût qu'avaient les
gens pour pour les choses exotiques.
|
Agnès
01/09/2007
11:33 |
Samedi |
Sorry 
De préfet point.
Des rimes combinatoires, je crois que je vois à qui tu penses, et
ce n'est pas ça.
A la manière de, indéniablement, mais de qui ? 1ère
expo universelle, non.
|
Laurent
01/09/2007
11:43 |
fantaisistes |
OK donc mes hypothèses écartées sont
- Le préfet Georges Fourest
- Les 100 000 milliards de poèmes de Queneau
Si c'est "à la manière de", alors je
m'orienterais soit du côté des grands parodistes, soit du
côté des fantaisistes (officiellement
désignés tels) du début du siècle, par
exemple un Paul-Jean Toulet.
|
Agnès
01/09/2007
11:53 |
re : Le DLA du mercredi |
Hélas, je crains que tu ne t'égares...
|
Agnès
01/09/2007
12:44 |
re : Le DLA du mercredi |
PS : Zx, désolée, je n'ai pas voulu vous brûler la
politesse. Je suis tombée sur ce texte et je me suis dit que
c'était bien pour un redémarrage plan-plan.
|
shhh
01/09/2007
13:08 |
re : Le DLA du mercredi |
Si c'est pas la fin du 19ème, alors je penche pour une
époque nettement plus moderne. "La fille des magnats"
quand est-ce qu'on s'exprimait ainsi ?
Boris Vian ?
|
Agnès
01/09/2007
13:12 |
re : Le DLA du mercredi |
L'époque est bonne.
|
Agnès
01/09/2007
14:05 |
re : Le DLA du mercredi |
Et notre auteur ne manque pas de fantaisie. Mais il n'est pas
désigné "officiellement" comme tel.
|
J.L
01/09/2007
14:30 |
re : Le DLA du mercredi |
?
|
shhh
01/09/2007
17:02 |
re : Le DLA du mercredi |
Un académicien ?
Je ne sais pas pourquoi, mais c'est vrai que ça fait un peu
académicien aux champs.
Peut-être parce que pour le commun des mortels un malabar c'est un
gros chewing gum avec des blagues dedans. Que là, non.
|
Agnès
01/09/2007
18:11 |
re : Le DLA du mercredi |
Non, non, pas du tout un académicien. Mais moi, si j'étais
vous, je poserais les questions canoniques du DLA. Je suis bien
consciente que ça vous branche moyen mon petit poème, mais
je ne peux guère vous en proposer plus...
|
shhh
01/09/2007
19:09 |
re : Le DLA du mercredi |
Sisisi, j'aime bien. Ca swingue. Surtout le deuxième vers.
"La fille des magnats rêve à son malabar"
Bon. On peut quand même supposer que c'est écrit en
français. Est-ce que l'auteur est un écrivain ? Ou
peut-être est-il connu pour autre chose?
|
pascale
01/09/2007
19:44 |
re : Le DLA du mercredi |
Chic, un DLA ! Dans un premier temps j'ai pensé à Fourest
mais bon...Un oulipiste ?
|
pascale
01/09/2007
19:46 |
re : Le DLA du mercredi |
C'est tout le poème, ou seulement un quatrain dans un sonnet, par
exemple ?
|
Agnès
02/09/2007
12:12 |
SORRY ! |
Français, oui. L'auteur est un écrivain.
Pas un oulipiste.
Ce n'est pas tout le poème, MAIS...
|
Zx
02/09/2007
12:34 |
re : Le DLA du mercredi |
"PS : Zx, désolée, je n'ai pas voulu vous
brûler la politesse. Je suis tombée sur ce texte et je me
suis dit que c'était bien pour un redémarrage
plan-plan."
Et vous avez eu bien raison
|
pascale
02/09/2007
19:30 |
re : Le DLA du mercredi |
A la manière de : Heredia ?
"Ce n'est pas tout le poème, MAIS..."
????
et ces nombres d'or maléfiques ? Drôle de chose,
anti-capitaliste sûrement, cette jeune fille cousue d'or a bien
raison de rêver à un malabar ?
|
Agnès
02/09/2007
21:24 |
re : Le DLA du mercredi |
Heredia, oui, c'est bien trouvé.
Mais.... je n'ai pas la suite.... 
|
Agnès
03/09/2007
21:23 |
Un four, mon DLA, mes amorces ont foiré |
rouvais plus le bouquin.
Même texte, autre louche :
"Un romancier honnête (...) n'a pas grand pouvoir. Ses
personnages sont libres (...). Simplement, il a sur eux droit de vie et
de mort et, dans le domaine de l'accidentel, où le destin lui
laisse parfois une petite marge, il peut aussi leur accorder de modestes
consolations. Pas plus qu'à Dieu, il ne [lui] est permis de se
raviser. Le départ commande tout, et la flèche une fois
lancée, il ne faut plus penser à la rattraper..."
|
AArgh !!!
03/09/2007
21:24 |
BUG |
mes amorces ont foiré, ET JE NE Trouvais plus le bouquin.
|
Nazdeb
04/09/2007
12:04 |
re : Le DLA du mercredi |
C'est pas un four Agnès, je suis largué comme d'hab, mais
suis le fil avec intérêt comme d'hab. J'aime bien ces
quatres vers, j'attends de voir la soluce...
Ces vers et l'extrait sur le romancier honnête sont vraiment du
"même texte" ?
Alf Daudet ?
|
pascale
04/09/2007
15:03 |
re : Le DLA du mercredi |
Je pense à un personnage de Marcel Aymé qui
réécrit Andromaque dans un style un peu différent
(mais toujours en alexandrins)
"Vous prenez Astyanax et nous filons en douce"...
Brûlé-je ?
|
Agnès
04/09/2007
19:21 |
GREAT !!!! |
 
Bravo Pascale, c'est bien Marcel Aymé, et l'extrait second, que
j'ai carrément caviardé et même un peu
trafiqué tant je craignais qu'il ne fût trop identifiable
est comme le premier issu du "Romancier Martin", l'une des
nouvelles du recueil "Derrière chez Martin" cher
à mon coeur. Il s'agit d'une nouvelle où un romancier,
Martin, ne peut s'empêcher de faire mourir ses personnages, au
grand dam de ses lecteurs et pour la plus grande fureur de son
éditeur. Il vient de recevoir la visite de l'épouse
bafouée de son personnage masculin, Alfred Soubiron, tombé
amoureux de sa belle-mère, la mère de madame, rajeunie
à l'extrême par une opération de chirurgie
esthétique, et il se justifie auprès d'elle. Quant au
quatrain (le seul), c'est un poème inspiré au critique
Mathieu Mathieu par le désir de rendre à la poésie
– « malade de sa grosse tête, avec son pauvre petit śil
fouinard de Méphisto » - «du poitrail et des fesses
». J'adore ce recueil, et cette nouvelle. Mais aussi nombre
d'autres, toutes plus loufoques les unes que les autres.
|
Agnès
04/09/2007
19:26 |
re : Le DLA du mercredi |
C'est le cafetier Léopold, dans Uranus, qui, ébloui par la
lecture d'Andromaque (les cours ont lieu dans son café, le
lycée ayant été détruit), est visité
par la Muse, et en réinvente une nouvelle issue :
L - Passez-moi Astyanax, on va filer en douce,
Attendons pas d'avoir les poulets à nos trousses !
A - tatata tatata, enfin, voilà un homme !
voulez-vous du vin blanc ou voulez-vous du rhum ?
L - du blanc.
A - C'était du blanc aussi que buvait mon Hector
pour monter aux tranchées, et il avait pas tort!
Et là, il meurt.
C'est merveilleux. léopold est un personnage que j'aime,
absolument.
|
pascale
04/09/2007
19:46 |
re : Le DLA du mercredi |
Oui, mais :
Y a toujours du Aymé parmi vos préférés !
C'était donc très fastoche, même si caviardé
!
|
AArgh !!!
04/09/2007
21:13 |
re : Le DLA du mercredi |
Ben voilà, c'est pourquoi j'avais isolé Mathieu
Mathieu....
perdu !
Du coup j'ai mis une très jolie chanson
d'Aymé-Béart sur le fil Poésie sur parole.
|
| Retour à la liste des messages |
