 Archives 2003-2008 du forum de discussions sur France Culture Le forum de discussions sur FRANCE CULTURE du site DDFC est fermé mais vous pouvez accéder en lecture aux 35.000 messages d'auditeurs archivés, ainsi qu'aux fameux SMILEYS et DÉCALCOS. Mention légale : les textes, idées et contenus présentés ici n'engagent que leurs auteurs à titre personnel et non le propriétaire du site DDFC.
|
||||
| Retour à la liste des messages | |
| George Smiley 25/05/2006 15:24 |
L'appel du Mort - Chapter Two |
<< Il se sentait en sécurité dans le taxi. En sécurité et au chaud. Une chaleur de contrebande, empruntée en fraude à son lit et qui formait écran entre lui et cette pluvieuse nuit de janvier. Une sécurité irréelle, parce que c'était le fantôme de Smiley qui parcourait les rues de Londres et observait les malheureux noctambules, réfugiés sous les parapluies des portiers, et les prostituées, enveloppées de plastique comme des cadeaux bon marché. C'était son fantôme, se disait-il, qui était remonté de l'abîme du sommeil et avait décroché le téléphone stridulant sur la table de chevet... Oxford street... Pourquoi Londres était-elle la seule capitale du monde qui perdît sa personnalité la nuit ? Smiley, tout en resserrant son manteau sur lui, ne se rappelait aucune ville, depuis Los Angeles jusqu'à Berne, qui renonçât si aisément à sa lutte quotidienne contre l'anonymat. >> (Traduit de l'anglais par Catherine Grégoire) (cf fil Métropolitains http://www.broguiere.com/culture/forum/index.php3?lecture=28 11 |
|
| Retour à la liste des messages | |