 Archives 2003-2008 du forum de discussions sur France Culture Le forum de discussions sur FRANCE CULTURE du site DDFC est fermé mais vous pouvez accéder en lecture aux 35.000 messages d'auditeurs archivés, ainsi qu'aux fameux SMILEYS et DÉCALCOS. Mention légale : les textes, idées et contenus présentés ici n'engagent que leurs auteurs à titre personnel et non le propriétaire du site DDFC.
|
||||
| Retour à la liste des messages | |
| Agnès 16/03/2005 22:48 |
re : C'est en lisant qu'on devient liseron |
Je ne suis pas du tout une spécialiste de littérature nordique, et pourtant... Après les romans policiers d’Henning Mankell, mentionnés plus haut et vraiment palpitants, j’ai lu hier un polar d’un islandais, Arnaldur Indridason, traduit par Eric Boury chez Métailié, « La cité des jarres ». C’est moins bien que Mankell, parce qu’il n’y a pas une atmosphère spécifiquement islandaise, je veux dire qu’à part les noms, et quelques affirmations sur les meurtres à l’islandaise, on ne voit pas la spécificité des paysages ni des modes de vie des gens (alors que chez Mankell, sans pittoresque excessif, on a l’impression de visiter la Suède). Les personnages sont moins bien campés et caractérisés, aussi. Le flic, Erlendur,  un
quinquagénaire très déprimé, encore un, a
deux assistants un peu incolores et interchangeables quoique de sexes
différents. Mais l’enquête sur le meurtre d’un
retraité qui se révèle un très sale type est
bien menée, et nous entraîne dans des
péripéties imprévues, qui tiennent en haleine
jusqu’à la fin. Brèfle, ça se lit bien.Dans un tout autre genre, jubilatoire, 
je voudrais faire un éloge enthousiaste d’un écrivain que
j’ai lu presque par hasard, et qui m’a ravie. Le danois Jørn
Riel, auteur d’une série de « Racontars arctiques »
dont je raffole. Il y a chez 10/18 au moins six volumes de petits
recueils de « nouvelles » ?, « contes » ? qui
mettent en scène les chasseurs de phoques, ours, renards…au
nord-est du Groenland. Habitant à deux ou trois, parfois seuls,
des cabanes isolées à des journées les uns des
autres , ils se réunissent
régulièrement pour être ensemble, boire,
(beaucoup)  , manger ,
mettre en œuvre leur dernière marotte et se raconter leurs
dernières histoires. Le narrateur principal est l’étudiant
Anton, un intellectuel venu chercher là-bas son Groenland
littéraire rêvé, et qui y a trouvé des
compagnons, un mode de vie et à terme, sa vocation
d’écrivain. La nouvelle « une odyssée
littéraire », où il perd son unique bout de crayon
je vous dirais pas comment en pleine crise de création est un délire d’inventivité
burlesque. Evidemment tous ces hommes manquent de femmes , et il existe à leurs désirs,
outre les visites à la ville pas voisine du tout, des exutoires
imprévisibles. Ça c’est « La vierge froide et autres
racontars », et « Un safari arctique ». D’ailleurs, je
vous conseille de commencer par le second, qui maintient un suspense
extraordinaire dans la nouvelle « c e qu’il advint d’Emma par la
suite ». C’est aussi dans celui-là qu’arrive
l’étudiant Anton, et sa saison dans la même cabane qu’un
chasseur totalement lymphatique qui passe l’essentiel de son temps de
cabane à dormir, comporte un quiproquo particulièrement
divertissant. Il y a aussi le combat solitaire de Siverts contre un
ours, et pêle-mêle, au fil des volumes, l’odyssée
d’un cadavre, celle d’une puce, celle d’un rat, le curé d’enfer,
la visite du technocrate venu rationaliser les méthodes de
chasse, un serpent boa !!!, des planteurs de vigne ET viticulteurs, un
tricoteur , les visites bisannuelles du
capitaine Olsen qui apporte le
ravitaillement, récupère les peaux en truandant au max sur
les prix et amène les nouveaux, ou nouvelles venu(e)s… Sans
vouloir jouer les bas-bleus, cela tient par la modestie des sujets et
des personnages, de Tchékhov, par la dimension épique et
l’admirable talent du conteur, d’Homère, et par la technique des
personnages récurrents, parce qu’à la fin, tous, avec
leurs manies, leurs vices, leurs passions et leurs tics, nous sont
familiers, de Balzac, ma foi ! Pour autant, cela ravit lecteurs et
non-lecteurs, intellectuels et chasseurs, (nooooon, je n’ai pas dit que
les chasseurs n’étaient pas intellectuels !!!!), jeunes et vieux,
et peut-être même, qui sait, les idéologues ? Il y a
là-dedans en tout cas une défense et illustration du RECIT
comme ciment social, comme nécessité psychologique et
artistique même chez les plus frustes, qui me réchauffe l’âme.Après, il y a d’autres Jørn Riel, y compris beaucoup plus graves (magnifique et bref « le jour avant le lendemain »). Mais commencez par les racontars, ce sont des récits « qui donnent un beau visage », autre titre de Riel, car en eskimo, tel est l’effet du rire.  A votre tour ? |
|
| Retour à la liste des messages | |