 Archives 2003-2008 du forum de discussions sur France Culture Le forum de discussions sur FRANCE CULTURE du site DDFC est fermé mais vous pouvez accéder en lecture aux 35.000 messages d'auditeurs archivés, ainsi qu'aux fameux SMILEYS et DÉCALCOS. Mention légale : les textes, idées et contenus présentés ici n'engagent que leurs auteurs à titre personnel et non le propriétaire du site DDFC.
|
||||
| Retour à la liste des messages | |
| pg 04/04/2006 10:49 |
re : C'est en lisant qu'on devient liseron III |
Pour "peter Ibbetson" l'édition Gallimard en collection "l'imaginaire" est illustrée par l'aiuteur : George Du Maurier PETER IBBETSON [1946], trad. de l'anglais par Raymond Queneau. Avec une introduction par sa cousine Lady X (« Madge Plunket ») , Collection L'Imaginaire (No 18) (1978), Gallimard . 9,50 € Résumé « Il était une fois, sous la reine Victoria, un célèbre dessinateur de Punch. Il lui vint un jour l'idée d'une histoire. Comme il était modeste, il voulut en faire don à Henry James, qui lui conseilla de l'écrire lui-même. On doit donc à James, en plus de ses chefs-d'œuvre, le chef-d'œuvre d'un "amateur" : Peter Ibbetson. George du Maurier n'avait peut-être pas lu ce philosophe chinois qui, en s'éveillant d'un songe, se demandait s'il était Tchouang Tzen rêvant d'être un papillon, ou un papillon qui rêvait d'être Tchouang Tzen. Mais comme chacun de nous, surtout dans les moments où la vie ne tient pas ses promesses, il devait se demander si la "vraie vie" ne pouvait pas être parfois celle de l'envers : cet envers du rêve qui consolerait de l'endroit des jours. George du Maurier rêva donc d'un captif et de la femme qu'il aime, que l'a magie du "rêver-vrai" libère. Et la merveille de ce merveileux livre, c'est que les rêves de Peter Ibbetson sont si beaux que tout à fait vrais, et si vrais qu'inoubliablement beaux. » Claude Roy. Biographie Romancier, graveur et dessinateur humoristique anglais d'origine française né à Paris en 1834. Parfaitement bilingue, voyagea beaucoup en Europe. Grand-père de la célèbre romancière Daphné Du Maurier (1907-1989). Mort à Londres en 1891. |
|
| Retour à la liste des messages | |